日本時間で11月29日午前7時からBTSの記者会見がLAで行われますが、日本で見れる視聴方法はあるのでしょうか。
またLAということで英語での記者会見になると予想されますが、BTSのメンバーが質疑応答にどのように答えたのか内容全文も気になりますよね。
会見時間はなんと1時間！
平日の朝ということで、通勤通学時間に見たい！という方も多いのではないでしょうか！
今回はLAのBTS記者会見視聴方法や日本語字幕、質疑応答内容全文をまとめていきたいと思います！
この記事で分かること
BTS記者会見LA視聴方法
BTS記者会見LA内容全文まとめ
BTS記者会見LAの日本語字幕
BTS記者会見LA視聴方法と動画
残念ながらBTSの記者会見は中継されない予定なので、リアルタイムでの視聴方法はありません。
BTSの記者会見の様子を出来る限りツイートしてくれるという現地の記者の方のTwitterアカウントがこちらです。
BTS記者会見LA視聴方法▶lenika at PTD LA
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
今回のBTS記者会見LAは写真撮影なども一切禁止されているため、文字だけのツイートになるでしょう。
一方で、たくさんのビデオカメラは設置されています。
Let’s do it! 🔥 @BTS_twt #PTD_ON_STAGE_LA_Day2 #PTD_KpopHerald pic.twitter.com/xaBdHGy5Cc
— KpopHerald (@Kpop_Herald) November 28, 2021
リアルタイムでの視聴方法はありませんが、後日会見の様子は配信されることが予想されます。
BTS記者会見LA内容全文まとめ
BTSのLA記者会見の質疑応答や内容全文は記者会見が終了後、映像が公開され次第更新していきます。
記者会見は約1時間、質疑応答もあるということです。
1日目のライブを終え、2日目のライブを控えたBTSのリアルな姿や気持ちを聞けるのはファンにとってめちゃめちゃ嬉しいですよね！
ー追記ー
BTSのLA記者会見に出席された現地の記者の方のツイ―トを引用させていただきます。
日本語翻訳(意訳)は後程更新させていただきます。
Q about how the members feel about the amas and grammy nominations and the concert last night:
V: hello i’m V nice to meet you. i’m very happy that we’re having this in person concert for the first time in two years…we hope we can impart some very positive energy to army
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
as well as to you members of the press.
V: thank you, exactly! (in english)
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
SG: hi this is suga. yesterday i asked myself is this really reality or a dream? I was a really nervous. for the past eight years since we debuted, i was thinking nothing has really come easy for bts, and it as the same for the past two years. and bts has always overcome these
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
SG: barriers. i think we will continue to face these barriers and i think that is a strength that bts has. there will be new challenges. when we were here for the UNGA, this is a bit different, we are here to perform and sing and that’s what we prepared to do.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
SG: i hope you can focus on our songs and our performances.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
Jin: this is our first press conference since wembley, and we’re hoping to do more performances and are planning for more concerts in korea.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JK: hi this is jk. thank you for spending this meaningful time with us. this year we created and released songs that tried to express our furstrations as authentically as possible and offer hope and consolation. the fact that we’ve received so much love has given us energy
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JK: hi this is jk. thank you for spending this meaningful time with us. this year we created and released songs that tried to express our furstrations as authentically as possible and offer hope and consolation. the fact that we’ve received so much love has given us energy
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
jk (cont): so we’re hoping we can pour this positive energy we received back into the concerts.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM: (in english) hello this is RM: seeing the stadium filled with all of the fans yesterday made me emotional beyond words. and finally meeting you members of the press in person is so touching and really a pleasure for me. we had countless shows and awards but the recent AOTY
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM: (cont) at the AMAs and second grammy nominations were truly something. as an artist that started out in korea, the limitations of our identity, language, genre, and the invisible walls felt like they truly existed. but every moment we tried to give our best to every show
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM (cont): every performance, with all our hearts, and i think those small moments truly made today’s miracle for us. so going back on tour and seeing all the fans, really makes us feel like this is the beginning of our new chapter. the past two years weren’t really easy,
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM (cont): not just for us, for everyone. but today we will try to show how much we’ve grown how much we’ve learned through these past two years. every moment of our past. we’ll give our best shot tonight. thank you.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
apologies for any typos, or things i miss, a little lightheaded and tired
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JM: hi this is jimin, thank you for coming. for these past two years we weren’t able to meet our fans and felt powerless and depressed, and released dynamite, butter, and PTD. we worked hard at this because we wanted to bring healing and consolation to people living through these
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JM: hard times being back on stage made me feel like we were back where we belong, and i hope it made everyone feel like they were back where they belong.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JH: (in english) yeahh. (crowd laughs) i’m j-hope. (continues in korean) we were back in the US for our concert and at the UNGA. being back here with you makes it hit home that we’re back in the US. speaking on behalf of an entire generation is a bit embarrassing
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
but it’s a great honor. i think this really is the power of the music of BTS. we worked hard preparing this tour so we could show that power. we have fans from all over the world here so i hope you can enjoy this with us, and release your sadness and depressing thoughts
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
that have been weighing down on us these past few years.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
Q from people magazine about whether they had nerves or if the ease of performing came back to them easily.
Jin: before a concert we always talk amongst ourselves and do a huddle in the green room. before ON, everyone said “i think i’m going to cry” everyone was very
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
nervous. we were afraid to make a mistake but that made us practice that much harder. everyone said they were gonna cry but no one actually did.
(banter) someone said he cried but out of his nose.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
someone from NBC: none of you actually cried but curious about the emotions you felt. a few of you went online to communicate w/ fans. i think V mentioned your affinity for jazz again and how you want to try music from diff genres, are there plans for new music?
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JM: i’ll answer the first q about how we felt. i felt a sense of regret, two years seems like a long time. i felt nervous and scared, what gestures should i do what should i say, how can i impart these emotions i’m having. when i did actually meet our fans, i found
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
i wasn’t able to express my emotions as well as i wanted to, so i didn’t enjoy it as much as i wanted to, but i will try today.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
i just told them congrats on behalf of army for the first concert back. “Your first time performing live in front of ARMY was at the AMAs. How did that experience compare to performing last night in front of tens of thousands of ARMYs?”
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JK: it really didn’t seem real at all, at least not until the AMAs. the cheering from army always gives us strength and energy. so the AMAs gave us energy for last night’s concert. their cheering for us and their shouts are equally valuable to us.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
i think we were very thrilled by armys’ reaction at the AMAs and also yesterday. their cheers gave us a lot of energy and strength
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
i am gonna miss this next question because my brain stopped functioning for a second. need a brief break.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
idk the question but here’s his answer:
SG: you asked about whether the fears and hesitations we once expressed have been dispelled. i don’t think so, as people living in this world those fears and hesitations are thing we must live with. during covid we asked ourselves
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
SG: how we couldn’t have enjoyed those earlier experiences more, despite the fears and hesitations. so at the AMAs we really enjoyed it. we go to see army and were honored by the awards. we felt relieved we were able to feel like this again.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
SG: it is because of our fans that we’re able to continue and that these most beautiful moments in our life can continue. last night at the concerts, we heard them but couldn’t see their expressions because of their masks. but they reminded us of why we’re here.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
q: what is your message to armys who couldn’t make it here. a second part of this question was about anti-asian hate in the U.S. and what their message is about that.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
JK: for the first q, we are sad they weren’t able to come here. we hope as many ppl can come as possible…what we want to do is do our best here for these concerts and we hope that we can be able to perform and sing before as many people as possible. we all hope that day
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
will come soon when we can visit more army and bigger audiences
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM: for asian hate. i wasn’t born and raised abroad, but as asians these past years, our path around the world we truly felt the walls. the walls can be always described as words, sometimes it’s visible sometimes it’s invisible and sensitive. so when we talk about asian hate,
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
RM: our path are these awards, our music, we just hope that this can truly help every asian in the world. if there’ something we can do to help or to be, or be giving consolation we are always open. we will try to stop the discrimination and racism.
[he said all this in english]
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
q from k media: the entire city of LA has gone berserk bc of the presence of BTS, in hollywood, in ktown. media has been covering bts nonstop, the coverage has been amazing. i’m curious about how you feel about these reactions.
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
the journo just complimented JK’s amazing english at the AMAs, and asked what he was gonna say when he ended his comments with “I want to focus on” and said nothing (LOL)
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
the journo just complimented JK’s amazing english at the AMAs, and asked what he was gonna say when he ended his comments with “I want to focus on” and said nothing (LOL)
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
not in front of cameras but in front of audiences.
JK: all of us were unable to do mundane things or engage in our jobs properly. at the awards show, we felt those emotions more. also, “FOCUS ON” i forgot to say 3 words after that which was “ENJOYING EVERY MOMENT” (LOL)— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
(omg jin, yoongi, and tae are bantering to answer this next q)
yoongi: winning a grammy isn’t easy, i’m thankful there are still challenges we can try to work to overcome.
jin: just bc we haven’t won a grammy doesn’t mean the others aren’t important
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
suga: there’s a korean saying, any tree an be felled with 10 strokes of an axe, (said something about chipping away w/ nominations for the next 10 years until they win). he joked that jin will be 40 by the time they get a grammy.
jin said he won’t be 40 he’ll only be 38 (LOL)
— lenika ✨ at PTD LA (@lenikacruz) November 28, 2021
BTS記者会見LA日本語字幕
BTSのLA記者会見は写真撮影が禁止されていることと、ほとんどが英語と韓国語で行われることが予想されるので、会見と同時に日本語字幕で見る方法はありません。
恐らくBTSの公式からは動画が数時間後もしくは翌日以降に公開されるのではないでしょうか。
その後に日本語字幕のついたBTSのLA記者会見動画はYoutubeなどで公開されていくと思われます。
BTSのLA記者会見の日本語字幕の動画は新し情報が入り次第更新していきます。
まとめ
今回はLAのライブ会場で開かれたBTS記者会見の視聴方法や日本語字幕、質疑応答内容全文をご紹介しました。
BTSのLA記者会見をリアルタイムで視聴する方法はありませんでした。
BTSのLA記者会見の動画は後日公開されることが予想されます。
その後にYoutube等で日本語字幕が掲載されたものも公開されるでしょう。
BTSのLA記者会見の質疑応答内容全文は動画が公開され次第改めて更新させていただきます。
